Hawaii Five–0 ist die Neuauflage der gleichnamigen, legendären Krimiserie aus den 60er und 70er Jahren (1968-1980, insgesamt 284 Episoden). 1950 wurde Hawaii zum 50. Bundesstaat der USA ernannt. Darauf spielt der Name „Hawaii Five-0“ an.

Die Serie hält sich in vielen weiteren Punkten an das Original: Die Hauptfiguren tragen dieselben Namen, die gleiche Titelmusik von Morton Stevens wird (ein wenig modernisiert) verwendet, und der Drehort ist ebenfalls Hawaii.

Der Fernsehsender CBS feierte Ende 2010 sensationelle Erfolge mit der Krimiserie. Der Pilot lockte über 14 Millionen Zuschauer vor die Fernseher! Noch bevor die aktuelle Staffel in den USA endet, beginnt SAT.1 mit der Ausstrahlung hier in Deutschland.

Im Mittelpunkt der actiongeladenen Krimiserie steht eine vierköpfige Spezialeinheit, die den Gangstern auf der paradiesischen Insel Hawaii den Garaus macht – und das nach ihren eigenen Regeln! Kopf des Teams ist der hoch dekorierte ehemalige Marineoffizier Steve McGarrett, der zur Beerdigung seines Vaters nach Honolulu kommt.

Am Hafen trifft er die Gouverneurin von Hawaii, Patricia „Pat“ Jameson, die ihn mit der Bildung einer Special-Task-Force zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens beauftragt. Da McGarrett den Mord an seinem Vater aufklären und rächen möchte, nimmt er den riskanten Job an.

In sein Team rekrutiert er den Polizisten Danny „Danno“ Williams, der sich von New Jersey nach Hawaii versetzten ließ, um in der Nähe seiner kleinen Tochter Grace zu sein.

Der Dritte im Bunde ist der Ex-Detective Chin Ho Kelly, der nach Korruptionsvorwürfen unehrenhaft vom Polizeidienst suspendiert wurde. McGarrett schenkt den schwerwiegenden Anschuldigungen jedoch keinen Glauben, da Chin Ho schon das Vertrauen seines verstorbenen Vaters genoss. Mit Chin Hos Cousine Kona „Kono“ Kalakaua, die gerade die Polizeischule abgeschlossen hat, ist das taffe Team komplett.

Zusammen mit seinen schlagkräftigen Kollegen setzt McGarrett alles daran, Victor Hesse, den Mörder seines Vaters, aufzuspüren. Schnell entdecken sie, dass es auch eine Verbindung zwischen Hesse und dem chinesischem Menschenhandel auf Hawaii gibt. Als Hesse versucht, von der Insel zu fliehen, kommt es zu einem lebensgefährlichen Kampf zwischen ihm und McGarrett...

Neben den doch recht bekannten und populären Hauptdarstellern konnten für die Pilotfolge Norman Reedus (Der blutige Pfad Gottes, Pandorum, The Walking Dead), James Marsters (Buffy - Im Bann der Dämonen, Angel - Jäger der Finsternis, Caprica, Smallville) und William Sadler (Roswell, Wonderfalls, The Pacific) gewonnen werden.

Für die Neuadaption zeichnen u.a. Roberto Orci und Alex Kurtzman verantwortlich, die bereits mit Alias - Die Agentin, Star Trek und Fringe - Grenzfälle des FBI Erfolge feierten. SAT.1 zeigt die Serie ab 13. März immer sonntags um 22:10 nach Navy CIS und The Mentalist, am 13. März sogar mit der zweiten Folge im Anschluss. ■