Pünktlich zum Sommer kommt eine herzerfrischende Culture-Clash-Komödie nach dem gleichnamigen Bestseller von Jan Weiler, der gemeinsam mit Daniel Speck das Drehbuch schrieb. Neele Leana Vollmar (Friedliche Zeiten, Urlaub vom Leben) inszenierte die turbulente Geschichte von Oktober bis Dezember 2008 in Gravina im italienischen Apulien sowie in München, Krefeld und Duisburg.

Jan möchte die Deutsch-Italienerin Sara heiraten. Ganz unspektakulär. Nur standesamtlich. Doch Jan hat die Rechnung ohne seinen zukünftigen Schwiegervater gemacht. Antonio, der 1965 als Gastarbeiter nach Deutschland kam und mit der Deutschen Ursula verheiratet ist, verlangt eine Hochzeit in Süditalien. Basta! Jan, Sara und ihre Eltern reisen nach Campobello, um die große Feier mit der ganzen Sippschaft vorzubereiten. Konfrontiert mit südlichem Temperament, fremder Küche, weichen Betten und harter Bürokratie, muss Jan sich eines Tages fragen, ob Sara und ihre Familie wirklich die Richtigen für ihn sind...

Jan Weiler liebt die Ruhe. Entsprechend geordnet verlief sein Leben: Er wurde 1967 in Düsseldorf geboren, absolvierte die Deutsche Journalistenschule in München, arbeitete ab 1994 für das Süddeutsche Zeitung Magazin und wurde im Jahr 2000 dessen Chefredakteur. Unruhe kam nur auf, wenn er die süditalienische Familie seiner Frau besuchte. Dann hatte er in Campobasso mit Sprachproblemen zu kämpfen, mit weichen Matratzen und mit Großmüttern, die ihn ständig füttern wollten. Auch sein Schwiegervater Antonio, der in den 60er Jahren als Gastarbeiter nach Deutschland kam, stellte ihn vor immer neue Herausforderungen. Antonio lebt zwar in Deutschland, aber in seiner ganz eigenen Welt.

Die Sammlung heiterer Geschichten mit ernstem Hintergrund nannte er „Maria, ihm schmeckt's nicht!“ Das Buch erschien im Oktober 2003 und traf den Nerv der Leser: 1,7 Millionen Exemplare wurden verkauft, der Titel hielt sich 66 Wochen in den Top Ten und fünf Jahre in allen Bestsellerlisten.

»Es geht in diesem Buch um meine Familie, also um echte Menschen mit Gefühlen. Und wenn ein Filmemacher damit nicht ordentlich umgeht, kann ich mich nie wieder bei meiner Familie sehen lassen.«

Herausgekommen ist eine recht sympathische Sommerkomödie mit kulturellem Hintergrund. Im Vordergrund steht zwar Jans Geschichte um die Hochzeit mit seiner Geliebten in Italien, doch die eigentliche Hauptfigur im Film ist Antonio, der Vater der Braut. Während Jan, hervorragend gespielt von Christian Ulmen, versucht, sich in der Welt zurechtzufinden, in der Sara aufgewachsen ist, fokussiert der Film parallel die Geschichte ihres Vaters und zeichnet damit ein Emigrantenschicksal von einem jungen Mann, der auszog, um sich in Deutschland ein besseres Leben aufzubauen, dessen Weg mit Rückschlägen gepflastert ist, sich jedoch mit Hilfe seiner in Deutschland gefundenen Liebe eine neue Existenz aufbauen konnte.

Lino Banfi, Italiens humoristischer Nationalheld mit einer landesweiten Bekanntheit von 100 Prozent, spielt diesen Antonio mit einer herzerwärmenden Natürlichkeit. Natürlich half ihm dabei Leonardo Nigro, der den jungen Antonio in den Rückblenden spielt. Maria, ihm schmeckt's nicht! ist eine Sommerkomödie mit Herz, Schmerz und Sprachbarrieren, einer illustren deutsch-italienischen Besetzung und eine charmante Skizzierung des kleinen apulischen Städtchens Gravina. Vielleicht geht's nächstes Jahr für den Einen oder Anderen im Urlaub dorthin...? ■